Warning Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. OK
Dariush - Labe Darya  (Listened times : 37)

Dariush - Labe Darya [Download]

Dariush - Labe Darya

our era is the era of deceit
era of strange names
era of the death of vase
and black umbrella in the rain

our city seems to be very busy
with full of false promises
and with the skies full of smokes
and its lovers with dark hearts

I wish in the scarcity of tulips
we sat in a boat and get the courage
of sailing through the sea
you and I, alone and alone

our houses are surrounded with railings
and curtains are down behind every window
cages are filled with bird
the lips with no smile on

the eyes have become the house of questions
becoming kind is kind of impossible
there is no eager for love
nobody cares about Leily

i wish in the scarcity of tulips
we sat in a boat and get the courage
of sailing through the sea
you and i alone and alone

we sail up to the point that
the seaside would disappear from you and I
we sail the boat together
and we live there to the end of our lives

where neither its sky nor its people's voice
neither its sadness nor its activity
nor its best-seller flowers
are not made of iron just like here (2)

so listen and remember
and no one be aware of this (secret)
"if tomorrow we're alive
we'll meet by the seaside" (4)

داریوش . لب دریا

عصر ما عصر فریبه

عصر اِسمای غریبه

عصر پژمردن گلدون

چترای سیاه تو بارون

شهر ما سرش شلوغه

وعدهاش همه دروغه

آسموناش پر دوده

قلب عاشقاش کبوده

کاش توی قحطی شقایق

بشینیم توی یه قایق

بزنیم دلو به دریا

منو تو تنهای تنها

خونه هامون پرنرده

پشت هر پنجره پرده

قفسا پر پرنده

لبای بدون خنده

چشما خونه ی سواله

مهربون شدن محاله

نه برای عشق میلی

نه کسی به فکر لیلی

کاش توی قحطی شقایق

بشینیم توی یه قایق

بزنیم دلو به دریا

منو تو تنهای تنها

اونقده میریم که ساحل

از منو تو بشه غافل

قایقو با هم میرونیم

اونجا تا ابد میمونیم

جایی که نه آسمونش

نه صدای مردومونش

نه غمش نه جنب وجوشش

نه گلای گل فروشش

مثِ اینجا آهنی نیست

پس ببین یادت بمونه

کسی هم اینو ندونه

زنده بودیم اگه فردا

وعده ی ما لبِ دریا

زنده بودیم اگه فردا

وعده ی ما لبِ دریا

. ترانه سرا : مریم حیدر زاده

آهنگ + تنظیم : رامین زمانی

سال انتشار : 1384

Labe darya

Asre ma asre faribe
Asre esmaye gharibe
Asre pajmordane goldoon
Chatraye siyaah to baroon

shahre ma saresh sholooghe
Vadeash hame dorooghe
Asemoonash pore doode
Ghalbe asheghash kaboode

Kash to ghahtiye shaghayegh

behsinim too ye ghayegh

Bezanim delo be darya

mano to tanhaye tanhaa

Khoonehamoon pore nardeh
Poshte hard panjere pardeh
Ghafasa pore parandeh
Labaye bedoone khandeh
Cheshmo khoone ye soale
Mehraboon shodam mahaale
Na baraye eshgh meyli
Na kasi be fekre Leyli

Kash too ghahtiye shaghayegh

Behsinim too ye ghayegh

Bezanim delo be darya

mano to tanhaee tanhaa

oonghade mirim ke sahel
az mano to beshe Ghafel
Ghayeghoo baham miroonim
oonja ta abad mimoonim
Jayee ke na asemoonesh
na sedaye mardomoonesh
Na ghamesh na jonbo jooshesh
na golaye golforooshesh
Mesle inja ahani nist
Mesle inja ahani nist

Pas bedoon yadet bemoone

kasiam ino nadoone
Zende boodim age farda

vadeyee ma Labe darya
Zende boodim age farda

vadeyee ma Labe darya...

My Wishlist (0)
Compare list (0)
My Cart (0)